| Título | BORGES A CONTRALUZ |
| Código EAN | 9789500442619 |
| Autor | CANTO, ESTELA |
| Editorial | EMECE |
| Tema | Biografias y testimonios |
| Rubro | ENSAYO |
| Páginas | 296 |
Sinópsis : Publicado en 1989; cuando el muerto reciente era un padre etéreo al que los escritores argentinos buscaban matar otra vez;ÿBorges a contraluzÿes un testimonio desnudo; desencadenado; un ejercicio fundante de chismografía y lectura que diagnostica la zona donde se espasman la vida y la obra del escritor en español más importante desde Quevedo. La intimidad débil de Borges ya era objeto de burlas no tan solapadas en los años treinta. Estela Canto; escritora satelital del grupo Sur; heroína resistida por el núcleo duro; traductora heroica y bailarina espía en el departamento de Santa Fe y Ecuador de los Bioy; en el que se pergeñó el giro fantástico de la literatura latinoamericana; conoció a Borges; leyó bien a Borges; se dejó amar por él y en el final de su vida decidió 'deslenguada; pilla; vibrante; enloquecida' contar lo que sabía. Incluyó sus cartas. En el tercio de siglo que pasó desde entonces; Borges no sólo obtuvo una unanimidad que lo perturbaría; sino que además fue leído tal como lo propuso su viuda más infiel: como un hombre que dejó en su obra inmortal trozos calientes de intimidad; de vida. Es hora de ejercer la actividad que Borges más amaba: la de volver a leer. Santiago LlachBiografía : EstelaÿCantoÿnació en Buenos Aires en 1915 y falleció en 1994 en la misma ciudad. Descendiente de una tradicional familia del Uruguay« algunos de sus antepasados fueron importantes militares«; fue escritora; traductora y periodista y una bohemia auténtica. A través de su hermano Patricio; también escritor y traductor; ingresó en el círculo íntimo de Sur. Estela y Silvina Ocampo se hicieron muy amigas y fue invitada a frecuentar la casa de los Bioy Casares-Ocampo; donde conoció a Jorge Luis Borges; al que ya admiraba. Una noche de verano Borges se ofreció a acompañarla a su casa; sería la primera de varias largas caminatas que iniciaron una amistad entrañable. Estela Canto no sólo era una gran interlocutora de Borges debido a las lecturas y el amor por la lengua inglesa que compartían; también lo conoció en profundidad y captó aspectos claves y sutiles que muestran con frescura los pliegues humanos de una de las mentes más brillantes de todos los tiempos. Este libro; tal vez la biografía más cercana de Borges; es el relato de esa relación única que siguió «con vaivenes« hasta la muerte del escritor. PublicóÿEl muro de mármolÿ(1945; Premio Municipal);ÿEl retrato y la imagenÿ(1950);ÿEl hombre del crepúsculoÿ(1953);ÿEl estanqueÿ(1956);ÿLa noche y el barroÿ(1961);ÿIsabel entre las plantasÿ(1966);ÿLos otros; las máscarasÿ(1973);ÿLa hora detenidaÿ(1976);ÿEl jazmín negroÿ(1978);ÿRonda nocturnaÿ(1980) yÿDetrás de la medialunaÿ(con el seudónimo de Evelyn Clift; 1982). La traducción de Estela Canto de En busca del tiempo perdido; de Marcel Proust; está considerada la mejor en castellano. En 1978 colaboró con el guion deÿEl Fausto criollo; filme que dirigió Luis Saslavsky.
